《宮若梅》
作詞：林若寧 作曲：C君
踏過細雪 面前有你
踏过细雪 面前有你
→ Crossing fine snow, and there you were
剎那光景只好牢牢緊記
刹那光景只好牢牢紧记
→ That brief moment could only be held tight in memory
共你最愛 白頭到尾
共你最爱 白头到尾
→ You and the one you love, growing old together
與你身分只好成為隱密
与你身份只好成为隐秘
→ What I am to you can only remain unspoken
你是我的 殘忍的偶遇
你是我的 残忍的偶遇
→ You were my cruel chance encounter
幾個轉身 期望記不起
几个转身 期望记不起
→ Turning away, hoping not to remember
曾經給你記起
曾经给你记起
→ Once, I let myself remember you
曾經跟你見天地
曾经跟你见天地
→ Once, with you, I saw the wider world
掏光了我運氣
掏光了我运气
→ It spent all the fortune I had
回憶盡處只剩我自己
回忆尽处只剩我自己
→ At the end of memory, only myself remains
能承認我的生命上抹不去
能承认我的生命上抹不去
→ I can admit — across my life, it cannot be erased
心底喜歡的你
心底喜欢的你
→ The you I loved in silence
夏至再見 未溶化你
夏至再见 未溶化你
→ Meeting again at summer’s height — you had not faded
最好風景可惜淪為蒸氣
最好风景可惜沦为蒸气
→ The finest scenery, sadly turning into vapour
未有過你 是瞞騙你
未有过你 是瞒骗你
→ To say my heart never held you would be to lie to you
眼角一點惋惜無從演戲
眼角一点惋惜无从演戏
→ That trace of regret at the eye cannot be disguised
你是我的 完整的缺陷
你是我的 完整的缺陷
→ You are my perfect imperfection
手裡雪花 誰又抱得起
手里雪花 谁又抱得起
→ Snowflakes in the hand — who could ever hold them close
曾經給你記起
曾经给你记起
→ Once, I let myself remember you
曾經跟你見天地
曾经跟你见天地
→ Once, with you, I saw the wider world
掏光了我運氣
掏光了我运气
→ It spent all the fortune I had
回憶盡處只剩我自己
回忆尽处只剩我自己
→ At the end of memory, only myself remains
能承認我的生命上抹不去
能承认我的生命上抹不去
→ I can admit — across my life, it cannot be erased
心底喜歡的你
心底喜欢的你
→ The you I loved in silence
又記不起（喜歡的你）
又记不起（喜欢的你）
→ Again, cannot recall (the you I loved)
又記得起（是捨不得你）
又记得起（是舍不得你）
→ Again, remember (that I could never let you go)
又記不起（喜歡的你）
又记不起（喜欢的你）
→ Again, cannot recall (the you I loved)
明天早已處死
明天早已处死
→ Tomorrow has long been put to death
明天失去了天地
明天失去了天地
→ Tomorrow has lost its world
留給我缺陷美
留给我缺陷美
→ Leaving me with a flawed kind of beauty
留不住你只是見自己
留不住你只是见自己
→ Losing you — only learning who I am
能承認我的生命上抹不去
能承认我的生命上抹不去
→ I can admit — across my life, it cannot be erased
心底喜歡的你
心底喜欢的你
→ The you I loved in silence
（又記不起）喜歡的你
（又记不起）喜欢的你
→ (Again cannot recall) the you I loved
（又記得起）是捨不得你
（又记得起）是舍不得你
→ (Again remember) I could never let you go
（又記不起）
（又记不起）
→ (Again cannot recall)
怕記起為了甚麼令我喜歡你的美
怕记起为了什么令我喜欢你的美
→ Afraid to recall what made me love your beauty