《最難行的路》
作詞：黃偉文 作曲：徐沛昕
其實我 明白你 想我順從
其实我 明白你 想我顺从
→ I do understand — you want me to yield
若要演 自信也會 欺哄
若要演 自信也会 欺哄
→ If I must put on confidence, it too becomes deception
圍住你 全力迎合喜好
围住你 全力迎合喜好
→ Circling you, straining to match your every liking
怨恨扮做認同 憤怒扮做面紅
怨恨扮做认同 愤怒扮做面红
→ Resentment posing as agreement, anger posing as blush
無奈我 還是我 一貫內容
无奈我 还是我 一贯内容
→ Yet I remain myself, as always
別再講 為了愛戀 委屈很有用
别再讲 为了爱恋 委屈很有用
→ Stop saying love requires swallowing hurt
如自貶 先有捷徑
如自贬 先有捷径
→ If belittling myself creates a shortcut
讓我兜最大那個圈 也拒絕折衷
让我兜最大那个圈 也拒绝折衷
→ I would rather take the longest detour than compromise
寧願不揀最易的路
宁愿不拣最易的路
→ I would rather not choose the easiest road
行極還未到
行极还未到
→ Walk on and still not arrive
寧願你最後未傾慕
宁愿你最后未倾慕
→ I would rather you never come to admire me
但信念安好
但信念安好
→ So long as my convictions remain intact
在意的 不再是 愛的煩惱
在意的 不再是 爱的烦恼
→ What matters is no longer the burdens of love
是哪樣做人 更清高
是哪样做人 更清高
→ But which way of living holds greater dignity
餘生那段旅途
余生那段旅途
→ The journey of the rest of life
與哪類人共舞
与哪类人共舞
→ And what kind of people I walk it with
寧願以 榮獲你討厭 自豪
宁愿以 荣获你讨厌 自豪
→ I would rather be proud to have earned your dislike
未太想 為搏愛寵 鞠躬一百度
未太想 为搏爱宠 鞠躬一百度
→ Not inclined to bend myself a hundred degrees for affection
求幸福 倘有代價
求幸福 倘有代价
→ If happiness comes with a price
用折腰 去換待我好
用折腰 去换待我好
→ If it means bowing down to be treated kindly
恕我做不到
恕我做不到
→ Forgive me — I cannot
寧願不揀最易的路
宁愿不拣最易的路
→ I would rather not choose the easiest road
行極還未到
行极还未到
→ Walk on and still not arrive
寧願你最後未傾慕
宁愿你最后未倾慕
→ I would rather you never come to admire me
但信念安好
但信念安好
→ So long as my convictions remain intact
在意的 不再是 愛的煩惱
在意的 不再是 爱的烦恼
→ What matters is no longer the burdens of love
是哪樣做人 更清高
是哪样做人 更清高
→ But which way of living holds greater dignity
餘生那段旅途
余生那段旅途
→ The journey of the rest of life
與哪類人共舞
与哪类人共舞
→ And what kind of people I walk it with
縱是渴望你擁抱
纵是渴望你拥抱
→ Even if I long for your embrace
要是宇宙圓方 只得你地牢
要是宇宙圆方 只得你地牢
→ If, in all this universe, there were only your prison
逃離你 也是遲早
逃离你 也是迟早
→ Leaving you would still come, sooner or later
寧願不揀最易的路
宁愿不拣最易的路
→ I would rather not choose the easiest road
捱極還未到
捱极还未到
→ Endure on and still not arrive
寧願與你現在止步
宁愿与你现在止步
→ I would rather stop here with you now
用以後打賭
用以后打赌
→ And wager on what lies ahead
硬性子 堅信 硬撐的回報 就到
硬性子 坚信 硬撑的回报 就到
→ A stubborn heart believes endurance will be repaid
苦 即使注定要熬
苦 即使注定要熬
→ Bitterness — even if it must be borne
愛縱是遲大到
爱纵是迟大到
→ Even if love arrives late
結局卻 最好
结局却 最好
→ The ending will be the best