《給十年後的我》

作詞：黃偉文 作曲：陳小霞

這十年來做過的事
这十年来做过的事
→ What you’ve done over these ten years,

能令你無悔 驕傲嗎
能令你无悔 骄傲吗
→ Has it left you without regret — with pride?

那時候你所相信的事
那时候你所相信的事
→ The things you once believed in,

沒有被動搖吧
没有被动摇吧
→ They haven’t been shaken, have they?

對象和緣份已出現
对象和缘份已出现
→ The right person and fate have appeared,

成就也還算不賴嗎
成就也还算不赖吗
→ The achievements aren’t too bad, are they?

旅途上你增添了經歷
旅途上你增添了经历
→ Along the way, you’ve gained more experience,

又有讓棱角 消失嗎
又有让棱角 消失吗
→ Have the sharp edges worn away?

軟弱嗎
软弱吗
→ Weak?

你成熟了 不會失去格調吧
你成熟了 不会失去格调吧
→ Grown more mature, without losing your poise, right?

當初堅持還在嗎
当初坚持还在吗
→ Are those early convictions still there?

刀鋒不會 磨鈍了吧
刀锋不会 磨钝了吧
→ The blade hasn’t dulled, has it?

老練嗎
老练吗
→ Seasoned?

你情願變得 聰明而不衝動嗎
你情愿变得 聪明而不冲动吗
→ Are you choosing to be wise rather than impulsive?

但變成 步步停下三思 會累嗎
但变成 步步停下三思 会累吗
→ But stopping to think at every step — does that wear you down?

快樂嗎
快乐吗
→ Happy?

你還是記得你跟我約定吧
你还是记得你跟我约定吧
→ You remember the promise you made with me, don’t you?

區區幾場成敗裡
区区几场成败里
→ Through just a few wins and losses,

應該不致 麻木了吧
应该不致 麻木了吧
→ You wouldn’t have grown numb, would you?

快樂嗎
快乐吗
→ Happy?

你忘掉理想 只能忙於生活嗎
你忘掉理想 只能忙于生活吗
→ Have ideals been forgotten, leaving only the grind of living?

別太遲 又十年後至想 快樂嗎
别太迟 又十年后至想 快乐吗
→ Don’t wait until another ten years on to ask — happy?