普渡眾生 - 林家謙 Terence Lam

作詞：林家謙     作曲：林家謙

蒼天慷慨的一盞五路燈
苍天慷慨的一盏五路灯
→ Heaven’s generous five-direction soul-guiding lantern,

給傷痛引渡超脫往來生 又再等
给伤痛引渡超脱往来生 又再等
→ Guiding hurt towards release, life after life—waiting again.

分岔的走馬路返看人生
分岔的走马路返看人生
→ Looking back on life from a branching, fleeting path,

大概超出命運
大概超出命运
→ Perhaps already beyond fate.

多少的往事終給抱憾淹浸
多少的往事终给抱憾淹浸
→ So many past events end up drowned in regret,

將灑脫在心內幽禁
将洒脱在心内幽禁
→ Their unburdened spirit held captive in the heart,

留在這悸動月台共振
留在这悸动月台共振
→ Left on this trembling platform, resonating together.

輪迴塵間的人 揮之不能
轮回尘间的人 挥之不能
→ Those circling through the mortal realm—unable to cast it off.

徘徊來生的往生
徘徊来生的往生
→ Wandering between this life and the next.

還未斷的根 求誰來悲憫
还未断的根 求谁来悲悯
→ Roots not yet severed—who will show mercy?

仍頑固埋首往後行
仍顽固埋首往后行
→ Still stubbornly pressing forward.

滄桑的聲線哼起了南音
沧桑的声线哼起了南音
→ A weathered voice hums a nanyin tune.

響起牽掛種種世事餘韻 未結束
响起牵挂种种世事余韵 未结束
→ Its lingering threads of worldly cares still unresolved.

翩翩起了一支最後沒明日的舞
翩翩起了一支最后没明日的舞
→ A final, tomorrow-less dance begins to flutter.

輪迴塵間的人 揮之不能
轮回尘间的人 挥之不能
→ Those circling through the mortal realm—unable to cast it off.

徘徊來生的往生
徘徊来生的往生
→ Wandering between this life and the next.

還未斷的根 求誰來悲憫
还未断的根 求谁来悲悯
→ Roots not yet severed—who will show mercy?

仍為抹不開的世塵傷感
仍为抹不开的世尘伤感
→ Still aching over the burdens of this world.

(前塵未過 怎生)
(前尘未过 怎生)
→ (With the past unpassed—how to move on?)

輪迴塵間的人 今生可能
轮回尘间的人 今生可能
→ Those circling through the mortal realm may, in this life,

渡化纏繞的半生
渡化缠绕的半生
→ Release what has clung to them half a lifetime.

隨落葉生根 毋用來悲忿
随落叶生根 毋用来悲忿
→ As fallen leaves take root again, there is no need for grief or rage.

回望在多少遺憾中普渡的眾生
回望在多少遗憾中普渡的众生
→ Looking back at the beings carried through regret,

才覺已得到福蔭
才觉已得到福荫
→ Only then does one realise they had been blessed all along.