最低保障 - 張天賦 MC Cheung Tinfu
作詞：林寶 作曲：Lesta Cheng
郵遞來某張表格
邮递来某张表格
→ A form arrives by post,
你逐行填下
你逐行填下
→ You fill it in line by line.
體質不算差
体质不算差
→ Your constitution isn’t too bad,
十年大計已籌劃
十年大计已筹划
→ A ten-year plan already mapped out.
自問你的勇氣
自问你的勇气
→ Asking yourself if your courage,
能醫好你傷
能医好你伤
→ Can heal your wounds.
尚不需保障
尚不需保障
→ No coverage needed just yet.
消遣過 已可無恙
消遣过 已可无恙
→ A brief pastime, and all is well again.
無病仍痛得可怕
无病仍痛得可怕
→ Unill, yet the pain is frightening.
你突然明白
你突然明白
→ You suddenly understand,
會擔憂你的
会担忧你的
→ You will worry that
未來沒法更好吧
未来没法更好吧
→ The future may not grow better.
睡著也感缺氧
睡着也感缺氧
→ Even in sleep, there’s a sense of suffocation.
難找丁點舒暢
难找丁点舒畅
→ Not a trace of ease to be found.
為過敏 驗過身 請體諒
为过敏 验过身 请体谅
→ Tested and examined for allergies, please understand,
年少 恃著勤奮
年少 恃著勤奋
→ In youth, banking on diligence,
已導致虛弱
已导致虚弱
→ Has already led to frailty.
最好保證能看到明日去路
最好保证能看到明日去路
→ Best to ensure a path is visible for tomorrow.
談過幾次情也好 很少勝訴
谈过几次情也好 很少胜诉
→ A few romances tried, yet rarely a winning case.
要讓那煎熬
要让那煎熬
→ That suffering must be
計進你的賬號
计进你的账号
→ Entered into your account.
至少不要談趁早籌備退路
至少不要谈趁早准备退路
→ At least don’t speak of preparing a fallback too early..
明知 在最佳那季度
明知 在最佳那季度
→ Knowing that even in the best quarter,
亦有風險煩惱
亦有风险烦恼
→ There are risks and worries.
哪到你可虛報
哪里你可虚报
→ No place for false declarations.
無限期美好方案
无限期美好方案
→ An open-ended plan of promise,
你練成防範
你练成防范
→ You train yourself in precaution.
哪一種愛戀
哪一种爱恋
→ Which kind of love
願同渡世界災難
愿同渡世界灾难
→ Would cross global disasters together.
活著有點勉強
活着有点勉强
→ Living feels somewhat forced,
人生開支高漲
人生开支高涨
→ The costs of life keep rising.
為振奮 亦要等 新款藥
为振奋 亦要等 新款药
→ Even to lift spirits, one must wait for new medication.
難過 拼命捱過
难过 拼命挨过
→ Hardship, endured with all one’s strength,
會自有得著
会自有得着
→ Will yield its own returns.
最好保證能看到明日去路
最好保证能看到明日去路
→ Best to ensure a path is visible for tomorrow.
談過幾次情也好 很少勝訴
谈过几次情也好 很少胜诉
→ A few romances tried, yet rarely a winning case.
要讓那煎熬
要让那煎熬
→ That suffering must be
計進你的賬號
计进你的账号
→ Entered into your account.
至少不要談趁早籌備退路
至少不要谈趁早筹备退路
→ At least don’t speak of preparing a fallback too early.
明知 在最差那季度
明知 在最差那季度
→ Knowing that even in the worst quarter,
亦要稍安無躁
亦要稍安无躁
→ One must stay a little calm.
雲霧再多吞吐
云雾再多吞吐
→ However much the clouds thicken and shift,
而你別吞吐
而你别吞吐
→ You, don’t hesitate.
幾多保障 照顧都不夠好
几多保障 照顾都不够好
→ No amount of coverage ever cares enough.
別以為 私家化病房
别以为 私家化病房
→ Don’t think a private ward,
傷勢便會好
伤势便会好
→ Will make the injuries heal.
死去活來 當做療法
死去活来 当做疗法
→ Treating utter agony as a cure,
你亦可過渡
你亦可过渡
→ You can still make it through.
也許跟愛神對賭仍屬信徒
也许跟爱神对赌仍属信徒
→ Perhaps gambling with the god of love, still counted among the faithful.
回報只送回你的身心報告
回报只送回你的身心报告
→ The return is merely a report on body and mind.
你尚要驕傲
你尚要骄傲
→ You are still to keep your pride,
智慧已升兩度
智慧已升两度
→ Wisdom has risen a few degrees.
至少保證培養出平靜態度
至少保证培养出平静态度
→ At least ensure the cultivation of a calm disposition.
明知 未算得上進步
明知 未算得上进步
→ Knowing it scarcely counts as progress.
沒有天荒地老
没有天荒地老
→ No eternity, no forever.
最後 但你都很安好
最后 但你都很安好
→ In the end, you are still quite well
再富有都買不到
再富有都买不到
→ No wealth can ever buy that.