突然一生人 - 王菀之 Ivana Wong

作詞：林夕     作曲：王菀之

我眼淺 追不到 你腳尖 要約好 手牽手 再並肩
→ My eyes well up, unable to keep pace with your steps; we must promise to walk hand in hand, shoulder to shoulder.

我角色 撐得起 到那天 到那天 這齣戲 會上演
→ My role can hold until that day; until that day, this play will unfold.

鐘擺佈時間 給我劇情換了主演
→ The pendulum sets the time, changing the leads in my story.

突然一低頭 歲月壓兩肩 驟然一舉頭 沒時侯掛牽
→ Suddenly, I bow my head; years press on my shoulders. Suddenly I lift it—no time to linger on attachments.

為浮生强渡流年 怎麼演 各有主角在排練
→ For the sake of life, braving the fleeting years—how to act it out, when each has their own lead rehearsing?

淡然一舉頭 雨下了幾天 驀然一轉頭 路溶掉雨點
→ Calmly I lift my head; rain has fallen for days. Abruptly, I turn, paths dissolve the raindrops.

夢裡多少水仙 乍醒變睡蓮 時光一直長眠
→ How many daffodils in dreams? Suddenly wake as lotuses. Time itself sleeps on endlessly.

我眼淺 追不到 你腳尖 要約好 手牽手 再並肩
→ My eyes well up, unable to keep pace with your steps; we must promise to walk hand in hand, shoulder to shoulder.

我角色 撐不起 到那天 到那天 幾多戲 要上演
→ My role can’t hold past that day; until that day, how many acts will be staged?

鐘擺佈時間 改我劇情讓我主演
→ The pendulum sets the time, reshaping my story to place me center stage.

突然一低頭 歲月壓兩肩 驟然一舉頭 沒時侯掛牽 → Suddenly, I bow my head; years press on my shoulders. Suddenly I lift it—no time to linger on attachments.

為浮生强渡流年 怎麼演 各有主角在排練
→ To force the fleeting years through life—how to act it out, when each has their own lead rehearsing?

突然一家人 戲份已改編 突然一生人 時鐘也停電
→ Suddenly, a family—the script has been rewritten. Suddenly, a lifetime—the clocks also lose power.

踏破多少終點 再生 轉念 時光偷換遺言
→ How many ends have I stepped through? Reborn, I shift my thoughts—time steals away the final words.

過每天 不必等 到那天 到那天 想不想 見不見
→ Live each day; no need to wait until that day, until that day—will we meet, or not?