不許你註定一人 - Dear Jane

作詞：Howie@Dear Jane     作曲：Howie@Dear Jane

看 看著你的臉 躺在我枕邊
看 看着你的脸 躺在我枕边
→ Looking—your face resting beside me on my pillow,

是你令時光蔓延
是你令时光蔓延
→ It’s you who lets time stretch on.

你 折射了光線 刷亮我眼邊
你 折射了光线 刷亮我眼边
→ You, catching the light, brighten the edge of my sight.

午後陽光彷彿給你加冕
午后阳光仿佛给你加冕
→ Afternoon sun seems to crown you.

不管身邊多改變 只顧這日誓言
不管身边多改变 只顾这日誓言
→ Whatever shifts around us, I hold fast to this day’s vow—

一聲不發在你身邊
一声不发在你身边
→ Silent, by your side.

不許你註定一人 永遠共你去抱緊
不许你注定一人 永远共你去抱紧
→ I won’t let you be fated to walk alone; I’ll hold you close, always.

一生中百樣可能 愛上你是種緣份
一生中百样可能 爱上你是种缘份
→ Amid all life’s possibilities, loving you is the one I was meant for.

簡單的一吻 手心的抖震
简单的一吻 手心的抖震
→ A simple kiss, that tremor in my palm,

示意我再不必孤單寄生
示意我再不必孤单寄生
→ Tells me I need no longer cling to life alone.

只想會有日可能 與你共姓的身份
只想会有日可能 与你共姓的身份
→ I only hope that someday, we may share the same surname.

要回望這生 也有你陪襯
要回望这生 也有你陪衬
→ Looking back on this life, you’d be there beside me—

不作陌生人 只做你情人 不枉此生
不作陌生人 只做你情人 不枉此生
→ Not as a stranger, but your beloved—making this life worthwhile.

怕 看著你走遠 歲月實太淺
怕 看着你走远 岁月实太浅
→ Afraid—watching you drift from me; our years are far too few.

若有日迷失歸家方向不變
若有日迷失归家方向不变
→ Should we ever lose our way, home will still be the same.

不管天開始積雪 這世界再決絕
不管天开始积雪 这世界再决绝
→ Even if snow begins to fall, even if the world turns cold,

都想跟你渡過辛酸
都想跟你渡过辛酸
→ I’d still cross every hardship with you.

不許你註定一人 永遠共你去抱緊
不许你注定一人 永远共你去抱紧
→ I won’t let you be fated to walk alone; I’ll hold you close, always.

一生中百樣可能 愛上你是種緣份
一生中百样可能 爱上你是种缘份
→ Amid all life’s possibilities, loving you is the one I was meant for.

簡單的一吻 手心的抖震
简单的一吻 手心的抖震
→ A simple kiss, that tremor in my palm,

示意我再不必孤單寄生
示意我再不必孤单寄生
→ Tells me I need no longer cling to life alone.

只想會有日可能 與你共姓的身份
只想会有日可能 与你共姓的身份
→ I only hope that someday, we may share the same surname.

要回望這生 也有你陪襯
要回望这生 也有你陪衬
→ Looking back on this life, you’d be there beside me—

不作陌生人 只做你情人 不枉此生
不作陌生人 只做你情人 不枉此生
→ Not as a stranger, but your beloved—making this life worthwhile.

從來不相信一生一愛侶 從來不堪一對
从来不相信一生一爱侣 从来不堪一对
→ I never believed in lifelong love; never felt suited to a pair—

別再等 別再等 是你的聲音給方向感
别再等 别再等 是你的声音给方向感
→ Yet stop waiting, stop waiting—your voice gives me my direction.

不許你註定一人 永遠共你去抱緊
不许你注定一人 永远共你去抱紧
→ I won’t let you be fated to walk alone; I’ll hold you close, always.

一生中百樣可能 愛上你是種緣份
一生中百样可能 爱上你是种缘份
→ Amid all life’s possibilities, loving you is the one I was meant for.

簡單的一吻 手心的抖震
简单的一吻 手心的抖震
→ A simple kiss, that tremor in my palm,

示意我再不必孤單寄生
示意我再不必孤单寄生
→ Tells me I need no longer cling to life alone.

只想會有日可能 與你共姓的身份
只想会有日可能 与你共姓的身份
→ I only hope that someday, we may share the same surname.

要回望這生 也有你陪襯
要回望这生 也有你陪衬
→ Looking back on this life, you’d be there beside me—

不作陌生人 只做你情人 不枉此生
不作陌生人 只做你情人 不枉此生
→ Not as a stranger, but your beloved—making this life worthwhile.