《流汗》
作詞：Cookie Wong 作曲：鄺祖德
請今夜快進佔 為何要撤退
请今夜快进占 为何要撤退
→ Tonight, press in—why retreat?
Just give it to me tonight
即使沒有喝醉 都別要抗拒
即使没有喝醉 都别要抗拒
→ Even sober, don’t resist
Just give it to me tonight
不要閃縮 不要拘束 無限制
不要闪缩 不要拘束 无限制
→ No shrinking back, no restraint, no limits
來沿著眼神沸騰與我盡脫軌
来沿著眼神沸腾与我尽脱轨
→ Follow the heat in our gazes and derail with me
不要多貪 只有今晚 如上帝
不要多贪 只有今晚 如上帝
→ Don’t ask for more—just tonight, like a god
全人類敬畏你在拜跪
全人类敬畏你在拜跪
→ All humankind kneels in awe of you
跟我流汗 然後共我一起放蕩
跟我流汗 然后共我一起放荡
→ Sweat with me, then give way to abandon with me
來吧跟我流汗 陪我填滿渴望
来吧跟我流汗 陪我填满渴望
→ Come, sweat with me, and fill this hunger with me
請今夜記掛我 但忘記那個
请今夜记挂我 但忘记那个
→ Tonight, hold me in mind—forget the other
Just give it to me tonight
即使沒有試過 都別要錯過
即使没有试过 都别要错过
→ Even if never tried, don’t let it pass
Just give it to me tonight
不要閃縮 不要拘束 無限制
不要闪缩 不要拘束 无限制
→ No shrinking back, no restraint, no limits
來沿著眼神沸騰與我盡脫軌
来沿著眼神沸腾与我尽脱轨
→ Follow the heat in our gazes and derail with me
不要多貪 只有今晚 如上帝
不要多贪 只有今晚 如上帝
→ Don’t ask for more—just tonight, like a god
全人類敬畏你在拜跪
全人类敬畏你在拜跪
→ All humankind kneels in awe of you
跟我流汗 然後共我一起放蕩
跟我流汗 然后共我一起放荡
→ Sweat with me, then give way to abandon with me
來吧跟我流汗 陪我填滿渴望
来吧跟我流汗 陪我填满渴望
→ Come, sweat with me, and fill this hunger with me
一再流汗 然後熱血衝擊五臟
一再流汗 然后热血冲击五脏
→ Sweat again and again, hot blood surging through the organs
來吧只有流汗 才會填滿渴望
来吧只有流汗 才会填满渴望
→ Come—only sweat can fill this hunger
於這幾分鐘 委屈抑屈在釋放
于这几分钟 委屈抑屈在释放
→ In these few minutes, all repression is released
追趕的一天 必須狠狠愉快走一趟
追赶的一天 必须狠狠愉快走一趟
→ A day of pursuit demands a fiercely joyous journey
儘管不應該靠近 人站到高峰怎可以抵擋
尽管不应该靠近 人站到高峰怎可以抵挡
→ Though one should not draw close—at the peak, how could anyone resist?
跟我流汗 然後共我一起放蕩
跟我流汗 然后共我一起放荡
→ Sweat with me, then give way to abandon with me
來吧跟我流汗 陪我填滿渴望
来吧跟我流汗 陪我填满渴望
→ Come, sweat with me, stay and fill this hunger
一再流汗 然後熱血衝擊五臟
一再流汗 然后热血冲击五脏
→ Sweat again and again, hot blood surging through the organs
來吧只有流汗 才會填滿渴望
来吧只有流汗 才会填满渴望
→ Come—only sweat can fill this hunger
跟我流汗
跟我流汗
→ Sweat with me